Llongau Caernarfon (Los Barcos de Caernarfon / The Ships of Caernarfon)

 

Ar Log:

Siwsann George:

"...Llongau Caernarfon (Los Barcos de Caernarfon, The Ships of Caernarfon) es una famosa canción tradicional galesa y un canto marinero (sea shanty).

Fue escrita por J. Glyn Davies en la tradición de los cantos de mar galeses. Su melodía tiene un origen noruego no identificado y se publicó por primera vez en su libro "Cerddi Portinllaen".

Relata la historia de un joven que, de pie junto a su madre en el muelle de Caernarfon -un importante puerto, industria, intercambio de mercancías-, le pregunta por qué no puede unirse a la tripulación de un barco y disfrutar de la aventura de navegar, anhela ser marinero...

 A la vez que describe la vida de los barcos que transportaban la pizarra azul tradicional de Gales hacia destinos internacionales como Francia e Irlanda

Se encuentran versiones de esta melodía en todas las tradiciones de las Islas Británicas..."

Letra en galés e inglés AQUÍ

Español (Traducción automática)

«Todos los barcos están cargando en el puerto.

¿Por qué no puedo ir a navegar como los demás?

Hay tres barcos que están levando anclas

y zarparán esta noche

hacia Birkinhead, Burdeos y Wicklow.

Ahí está el remolcador, que viene a remolcarlos;

luces verdes en los muros a su paso.

Cuatro barcos fondeados en el río,

cerca del castillo de Caernarfon.

Hay cuatro luces amarillas,

y una barca está zarpando;

se oye el sonido de los remos en el agua.

Ahí está el remolcador, que ha venido a remolcarlos,

con luces rojas en las murallas a su paso.

Los barcos zarpan, los barcos se marchan,

ahora, mañana y los días siguientes,

llevando cargamentos de pizarra azul

bajo sus velas blancas,

algunos a Francia y otros a Irlanda.

¿Por qué no puedo irme, con los demás,

navegando por los mares y de vuelta a Caernarfon?

Pregunto en cada barco del puerto:

¿Pueden llevar a un chico para que sea marinero?

¿Y para atar las cuerdas y hacer nudos?

¿Y para estar al timón?

¿Y para salir en un barco a navegar?

Oh, ¿por qué no puedo ser marinero

en los barcos que se cargan en el puerto?

(DeepL.com)

Ceri Rhys Matthews, Jonathan Shorland - Pibau (1999)

1. Gwahoddiad / Can Y Ceiliog Du / Hen Ŵr Pencader

2. Ma' Nhw'n Dwedyd / Castell Morlais / Difyrrwch Wiliam Phylip

3. Ffarwel Fo I Langyfelach Lon / Tregib / Ty Croes Bach Yn Rhyw

4. Difyrrwch Gwyr Y Gogledd / Dydd Trwy'r Dellt / Marwnad Yr Heliwr

5. Difyrrwch Corbet O Ynys Maengwyn / Opsi Don / Tŷ A Gardd / Jig Owen

06. Aderyn Du A'i Blufyn Sidan / Hela'r Geinach / Bwmba

07. Dyma Gariad Fel Y Moroedd / Parsal Y Fesur

08. Conset Y Peipar Coch / Erddigan Y Pibydd Coch

09. Bwlch Llanberis / Bunsen

10. Cainc Yr Aradwr / Brothen I'r Buarth / Can Y Feri

11. Gwynt O'r Glan / Llygod Yn Y Felin / Y Spanish Minuet

Ceri Rhys Matthews - Gaitas galesas

Jonathan Shorland: Oboe pastoral, Pibgorn (Hornpipe galés)

Ar Log (Gales)

Ar Log 2 (1980)

1. Sesiwn Yng Nghymru, Môn (A session in Wales, Anglesey)

2. Fflat Huw Puw, Pibddawns Gwyr Wrecsam (Huw Puw's flat, Wrexham Hornpipe)

3. Hiraeth

4. Wyres Megan, Merch Megan (Megan's Granddaughter, Megan's Daughter)

5. Lisa Lân (Fair Lisa)

6. Rownd Yr Horn (Round the Horn)

7. Caer Rhun, Nyth Y Gôg, Nyth Y Gwcw (Rhun's Fort, The Cuckoo's Nest, The Cuckoo's Nest)

8. Llydaw (Brittany)

9. Llongau Caernarfon (The Ships of Caernarfon)

10. Y Ferch O Blwy' Penderyn, Tros Y Garreg (The maid from the parish of Penderyn, Over the Stone)

11. Bugeilio'r Gwenith Gwyn (Shepherding the White Wheat)

12. Dafydd Ifan Tomas, Gwyr Gwent, Cwrwda (David Evan Thomas, The Men of Gwent, Cood Ale)

13. Santiana

Dafydd Roberts: Telyn Deires (triple harp), Ffliwt (flute), Pib (whistle), Banjo, Bodhrán & Llais (vocal)

Graham Pritchard: Ffidil (fiddle), Mandolin & Llais (vocal)

Geraint Glynne Davies: Gitar (guitar) & Prif Lais (lead vocal)

Gwyndaf Roberts: Telynau - Penglin, Clarsach a Teires (Knee, Clarsach and triple harps) & Llais (vocal)

Ar Log 3 (1981)

1. Y Gwr A'i Farch, Pant Corlan Yr Wyn (The Gent and his Mare, Lamb's Fold Valley)

2. Y Gelynnen, Cainc Y Datgeiniad (The Holly Tree, The Minstrel's Tune)

3. Llwyd Y Gwyrch, Pedwar Post Y Gwely, Ceiliog Y Grug (The Hedge Sparrow, The Four Posts of the Bed, The Heathcock)

4. Dau Rosyn Coch (Two fled Roses)

5. Tôn Garol, Aderyn Du (A Carol Tune, The Blackbird)

6. Yr Hen Dderwen Ddu (The Old Carmarthen Oak)

7. Ty Bach Twt, Mopsi Dôn (Neat Little House, Mopsy's Tune)

8. Seren Syw (Bright Star)

9. Merch Y Melinydd (The Miller's Daughter)

10. Y Pren Gwyrddlas, Beth Yw'r Haf I Mi? (The Sapling, What's the Summer to me?)

11. Wrth Y Ffynnon (By the Well)

12. Ymdaith Sir Feirionydd, Aden Y Fran Ddu (The Merionethshire March, The Wing of the Black Crow)

Gwndaf Roberts: Telyn benglin (Knee harp), Telyn 'Clarsach' (Clarsach harp), Bâs (Bass) & Llais (Vocals)

Dafydd Roberts: Telyn deires (Triple harp), Ffliwt (Flute), Banjo, Pib (Pipe) & Llais (Vocals)

Geraint Glynne Davies: Gitarau (Guitars), & Prif Lais (Lead Vocals)

Graham Pritchard: Ffidil (Fiddle), Mandolin & Llais (Vocals)

Tŷ Bach Twt es una rima infantil (pueden encontrar la letra en galés e inglés Aquí), pero si la melodía se escucha con el debido puño apretado hacia arriba, puede llegar a convertirse en algo bastante épico :)

Saith Rhyfeddod (Gales)

Maravillosa balada tradicional en la voz de Julie Murphy:

Y otra antológica versión, no de la misma banda, pero con Julie Murphy compartiendo voz en el álbum de la cantante Siwsann George...

Música Folk de Gales (VA)

Gorau Gwerin - The Best Of Welsh Folk Music

(1992)

1. Mynediad Am Ddim - Torth O Fara

2. Ar Log - Y Gwr A'I Farch / Pant Corlan Yr Wyn

3. Plethyn - Mi Gysgi Di 'Maban

4. Cromlech - Cerrig Yr Afon / Meillionen

5. Meic Stevens - Môr O Gariad

6. Pererin - Mae 'Nghariad I'n Fenws

7. Cilmeri - Llancesau Trefaldwyn / Hoffedd Miss Williams / Chwi Fechgyn Glân Ffri

8. Yr Hwntws - Bachgen Bach O Dincer

9. Mynediad Am Ddim - Y G'lomen

10. Plethyn - Ymryson Canu

11. Parti Fronheulog - Ar Gyfer Heddiw'R Bore

12. Robin Huw Bowen - Clychau Aberdyfi

13. Calennig - Ymdaith Milwr Mwnc

14. Meredydd Evans - Cyfri'r Geifr

15. Aberjaber - Machynlleth / Pwt Ar Y Bys / Llanofer Reel

16. Penderyn - Cwm Rhymni

17. Cilmeri - Mantell Siani / Ffidl Ffadl

18. Siân James - Ffarwel I Ddociau Lerpwl

19. Ar Log - Wyres Megan / Merch Megan

20. 4 Yn Y Bar - Gwrachod Llanddona / Gyrru'R Byd O'M Blaen

21. Leah Owen - Mil Harddach Wyt

22. Dafydd Iwan, Ar Log - Yma O Hyd

Goreuon Canu Gwerin Newydd

The Best Of New Welsh Folk Music

(1996)

1. Sian James - Y Gog Lwydlas

2. Saith Rhyfeddod - Hyd Y Frwynen / Rhuad Teirw'r Dyffryn

3. Bob Delyn A'R Ebillion - Os Ymadael

4. Gwerinos - Fflat Huw Puw

5. Gwerinos - Cefn Du / Ymdeithgan Gwyr Dyfi / Y Derwydd

6. Ogam - Adar Mân Y Mynydd

7. Ogam - Jig Pultague / Gyrru'r Byd O'Mlaen / Neidod Twm Bach / Taflwn Yr Hosan

8. Pigyn Clust - Môn A Menai

9. Pigyn Clust - Hoffter Menna / Ffair Y Borth

10. Aberjaber - Taith Madog

11. Cusan Tân - Y March Glas

12. Ar Log - Jigolo / Harri Morgan

13. Plethyn - Seidir Ddoe

14. John Rodge - Cariad Fach Tirderi

15. Carreg Lafar - Ysbryd Y Werin / Mae'R Ddaear Yn Glasu

16. Branwen - Marwnad Yr Ehedydd / Ymdaith Gwyr Dyfnaint

17. Calennig - Suo Gân / Y Gelynnen / Llantony Abbey

18. Dafydd Iwan - Fe Drawodd Yn Fy Meddwl

VA - Celtic Folk from Wales (2009)

1. Carreg Lafar - Ysbryd y Werin (Spirit of the People) - Mae'r ddaear yn glasu (The Earth Is getting greener) [arr. A. Owen-Hicks]
2. Aberjaber - Gosteg Dafydd Athro - Caniad Marwnad Ifan ab y Gof - Profiad y Botwm - Ch. Cainc Gryffudd ab Adda ab Dafydd
3. Meredydd Evans - Bachgen Bach o Dincer 
4. Parti Gad - Deffrown, deffrown! (Let us Awake!)
5. Calennig - Ffarwel i Aberystwyth (Farewell to Aberystwyth)
6. Crasdant - Huw's Dance - Cwrw da (Good Beer) - Pibddawns Owen Huw (Owen Huw's Hornpipe)
7. Côr Seiriol - Ar Lan y Mor (On the Sea Shore)
8. Plethyn - Seidir Ddoe (Yesterday's Cider)
9. Ar Log - Cwre melyn (Yellow Beer) - Y dyn meddw (The Drunken Man)
10. Meibion Llywarch - Tramwywn ar Gyflym Adenydd (Let us Go on Fast Wings)
11. Mynediad am Ddim - Wrth fynd efo Deio i Dywyn (Going with Deio to Tywyn)
12. Sian James - Mwynen merch
13. Saith Rhyfeddod - Hyd y Frwynen (Length of the Reed) - Rhuad Teirw'r Dyffryn (The Roar of the Valley Bulls)
14. Cor Meibiom Twm O'r Nant - Gwn Dafydd Ifan (Dafydd Ifan's Gun)
15. Elinor Bennett - Cader Idris (Arr. E. Bennett and M. Heulyn)
16. Sian James - Si Hei Lwli
17. Gwerinos - Cefn Du (the Black Hillside) - Ymdeithgan Gwyr Dyfi (The March of the Men of Dyfi) - Y Derwydd (The Druid)
18. Plethyn - Ffarwel i Blwy Llangywer (Farewell to the Parish of Llangywer)

Cass Meurig & Nial Cain - Deuawd (2009)

1. Caru Yn y Coed - Cerd y Gog Lwydlas - Lliw Lili Ymysg y Drain
2. Beddgelert - Pêr Alaw
3. Brithi I'r Buarth - Pen y Bwlch
4. Mwynen Merch - Ravenscroft's Hornpipe - the Presbyterian Hornpipe
5. Gafot - Hoffedd Gwylim - Hoffedd Ceinwen
6. Ty Gwyn
7. Pebyll Penon
8. Consêt Ifan Glan Teifi - Amor Alis - Rhuban Fy Morfudd
9. Ty Renlim - Three Day Flu
10. Tair Meillionen
11. Deio - Cwyd Dy Galon - Dawns y Tylwyth Teg
12. Gwên Sali - Plentyn Gwanwyn

Cass Meurig: Violín, viola, crwth (lira de arco)

Nial Cain: Guitarra

"Cass Meurig es una de las instrumentistas más talentosas de la escena folk galesa, no solo como violinista y violista, sino también como una de las principales exponentes de la crwth (la lira de arco medieval galesa de seis cuerdas); además de cantante y narradora, una académica musical que editó, anotó y publicó un libro de melodías para violín del siglo XVIII. Profesora y ponente habitual sobre historia de la música de Gales. Ha sido miembro de Fernhill, participando en varios álbumes, así como en el grupo Pigyn Clust, y lanzó el primer CD de música de crwth en 2004, titulado bajo el nombre de ese instrumento.

Nial Cain además de ser un luthier con amplia experiencia, ha tocado el bajo eléctrico, el contrabajo, la guitarra acústica, la mandolina y el violín en grupos de música tradicional escocesa desde los años setenta. Tuvo la suerte de aprender a tocar el violín con la leyenda de Tyneside, J. Forster Charlton. Creció en el norte de Gales y regresó de Newcastle en el año 2000. Poco después conoció a Cass y comenzaron a colaborar musicalmente.

(klofmag.com, livingtradition.co.uk)

Blodeugerdd: Song of the Flowers - An Anthology of Welsh Music and Song (VA)

Blodeugerdd: Canción de las flores - Una antología de música y canciones galesas

1. Mary Hopkin - Y’deryn pur (Gentle Bird)

2. Anne Marie Summers - Estampie yr ehedydd (The Lark’s Estampie)

3. Ceri Jones - Ym Mhontypridd mae ’nghariad (My Lover Is in Pontypridd)

4. Chris Grooms - Tôn Cân Pensylvania (Pennsylvania Song Tune) - Hoff Fron (Fond Heart)

5. Linda Griffiths - Dod dy law (Put Your Hand)

6. Catrin Ashton - Abergenni - Pont Caerodor

7. Daniel Huws - Carol Plygain (Plygain Carol)

8. Christine Cooper - Colli’r eos (Losing the Nightingale)

9. Llio Rhydderch - Bedd f’anwylyd (My Lover’s Grave)

10. Cass Meurig - Caru yn y coed (Courting in the Woods) / Cerdd y gog lwydlas (Cuckoo’s Song) / Lliw lili ymysg y drain (Lily among the Thorns)

11. Elin Lloyd - Y gwr a’i farch (The Man and His Steed) - If You Do Not Love Me, Go Climb a Tree

12. Jem Hammond - Y dyn meddw (The Drunkard) - Glân meddwdod mwyn (Sweet Mellow Drunkenness) - Coleg y Brifysgol Abertawe (University College Swansea) - Pibddawns gwŷr Wrecsam (The Men of Wrexham’s Hornpipe)

13. Christine Cooper - Hiraeth (Longing)

14. Julie Murphy - Lisa Lan, ffoles Llantrisant (Beautiful Lisa, Girl from Llantrisant)

Cilmeri - Cilmeri (1980)

1. Cilmeri - Ymgyrch-Dôn Y Waunlwyd - Difyrrwch Ieuan Y Telynor Dall

2. Ambell i Gân

3. Y Deryn Pur - Glandyfi - Doed a Ddêl

04. Ymson

5. Rhif Wyth - Y Ceiliog Gwyn - Jig Llanwddyn

6. Ffarwel i Aberystwyth

7. Blwch Llanberis

08. Ceffyl Du

9. Hyfrydwch Y Brenin Siôr - Rhisiart Annwyl

10. Bes

11. Dawnsfeydd Cymreig: Cainc Y Datgeiniad, Gwyr Wrecsam, Pant Corlan Yr Wyn, Y Delyn Newydd, Pwt Ar Y Bys

12. Tafarn Y Rhos

Tudor Huws Jones: banjo, mandolina, dulcimer,

flauta, voz

Huw Roberts: violín, voz

Elwyn Rowlands: guitarra, voz

Robin Llwyd ab Owain: mandolina, voz

Gwenan Griffith: arpa, órgano

Ywain Myfyr: bodhran, huesos, armónica, voz

"Cilmeri fue una de las bandas que estuvieron presentes al comienzo del auge del folk en Gales a finales de los 70. Formada por los amigos universitarios Tudur Huws Jones, Huw Roberts y Ywain Myfyr, los tres estaban influenciados por las tradiciones de la música folk de Irlanda y se preguntaban por qué se ignoraban las tradiciones musicales de Gales. Elwyn Rolands, Robin Llwyd ab Owain y Gwenan Griffith se unieron y el grupo lanzó un LP homónimo.

Después de una reorganización de la formación, lanzaron 'Henffych Well' en 1982." (Discogs)

Tempest - Eppy Moray / Eppie Morrie (Balada tradicional escocesa)

 

 

 

Extraordinaria versión de Tempest de esta balada que cuenta la historia de una mujer (Eppie) raptada por un hombre llamado Willie, acompañado de otra veintena de las tierras altas, para un matrimonio forzado, en la que la doncella resiste toda una noche, luego de que el sacerdote se niegue a casarlos, los embates por parte del captor para quitarle su virginidad, que no solo mantiene sino al que obliga, ordenándole que le proporcione un caballo para el regreso a su hogar... ♪"Doncella como cuando vine"♪

Mejor y más conocida como Eppie Morrie, al parecer hay muchas variaciones de la letra y con diferentes reacciones de los protagonistas de esta historia, así como muchísimas versiones musicales, desde las más tradicionales a capella, hasta las profusamente arregladas instrumentalmente. De estas últimas existen muy buenas, pero la que destacamos aquí es la de la banda liderada por Lief Sorbye, un prodigio a la hora de actualizar-renovar melodías tradicionales y en este caso particular llevándola a niveles verdaderamente épicos, respetando la tonada original, incorporando otra que se acopla muy bien como progresión de la misma, un riff que funciona como excelente contrapunto, para finalizar con el esperado (siendo una banda de folk rock) solo de guitarra, al que sigue uno de violín, para retomar luego las 6 cuerdas, insistir en el arco después y terminar dando un broche de oro a dúo en una secuencia que se convierte sin dudas en el mejor momento de la extensa discografía de Tempest.

Tal vez seamos muy fans de la banda, pero esto es épico de verdad. Repleta de pequeños arreglos por parte del violinista que la elevan todavía más.

Escuchándola una y otra vez no pudimos evitar pensar que musicalmente encajaría perfectamente dentro de un álbum de Skyclad, si es que a este grupo le hubiera dado por reinterpretar alguna antigua pieza folclórica. Seguidores de la ex agrupación del gran Martin Walkyier seguro lo entenderán al escucharla.

La letra de la versión de Tempest traducida al español aquí:

Eppy Moray - Eppie Morrie (Eng-Es)

Y dejamos también otras versiones que nos han gustado y que sirven de comparación:

Uno de los más antiguos registros:

Ewan MacColl

Una versión folk rock de los '70,

seguramente inspiración para la de Tempest:

Fotheringay

Eanáir

Fiddle Folk Family

Y unas excelentes versiones... ¡en checo!

No nos decidimos por una, así que dejamos tres :)

Isara

Compilados Folk - Francia

Trad Magazine - Musiques Traditionnelles

15 Ans 15 Groupes

(2003)

1. Djal - La tentatrice chauve

2. Au gré des vents - La fiancée du diable

3. Alain Chatry - Java Daniel

4. Twm Twp - Mympwy llwyd

5. Frères de sac - Gavotte de l'Aven

6. Lo Cor De La Plana - La legenda de Jésu-Crist

7. Esquisse - Les nuis s'écourtent

8. Free Folk Quartet? - Vava inova

9. Trio Espinasse le Meur - Scotish

10. Dremmwel - Nozvezh ifern (pach pi)

11. Verbanus - Stroliga

12. Dédale? - Circus confetti

13. Rural Café? - Suite de Rigodons géographiques

14. Mirtha Pozzi Sextet - La serpiente inmortal

15. L'Occidentale de Fanfare - Scottish métisse

Les 10 De Lorraine (1999)

1. That's All Folk - Gwenolé (valse)

2. Ti Fau Dansar - Le Maitre De Maison (branle trad. Lorrain)

3. Groupe Sans-Gain - Tsdi Katamar (danse israëlienne)

4. Free Folk Quartet - Black Berry Rag (polka)

5. Galadriel - Ar Christ Laou (trad.)

6. Kh'edal - Derrière Chez Nous (bourrée du Berry)

7. Ticailloux - Monferrina di Carlino (trad. pimontois, Italie)

8. Les Menilleux - L'eau des Fontaines (branle)

9. Ti Fau Dansar - Valse de Breil (valse trad. du Pays Niçard)

10. Idyll - Suite de L'odet (hanter dro, scottish valse, laridé)

11. Alérions - Le Deuil D'Amour (bourrée deux temps)

12. Kh'edal - Suite de Cercle (cercle)

13. Free Folk Quartet - Suite de Mazurkas (mazurka)

14. Les Ménilleux - Comme Un Marin (tarentelle)

15. Groupe Sans-Gain - Gamilpa (scottish suedoise)

16. Galadriel - La Faucheuse (laridée sis temps)

17. Ticailloux - Bourrée Agare (bourrée)

18. Ti Fau Dansar - Lo Gibos (farandoles provençales)

France: Musical Travelogue

Carnet De Voyage Musical

(2009)

1. Eric Montbel - La valse des Landes: Polka de Chabossie

2. Jean-François Quéméner - Er prins iaouank (Le jeune prince)

3. Christian Oller & Co - Bourrées de Pluvy, Dep. N15 à François Vidalene

4. Groupe vocal Lagun Arteak - Olhette

5. Bachas Mont-Joia - Calant de Vilafranca

6. Christian Oller - Noces de Julie: Bourrées (Alberville 92)

7. Bernard Benoît - Fidandoue Kernevad

8. Jean-François Quéméner - Marie-Louise (Fisel)

9. Chorale traditionnelle niçoise Corou de Berra - Cantas Filhetas

10. Christian Oller - Sans escale: Ack ack, Nationale 89

11. Eric Montbel - Valse de ce temps-là

12. Christian Oller & Co - Les Joutes à Vernaison, vendredi matin

13. Christian Oller & Co - Un Piacer

14. Jean-François Quéméner - Dans plin: Saint-Nicolas

Lina Bellard (Bretaña) - Una arpista celta progresiva...

 

 

Kelten Zonder Grenzen (Celtas Sin Fronteras)

Ik Zie Een Konijntje

(2010)

1. Mollenscottish

2. Wals Voor Jack

3. Jigtime

4. Ronja & De Rode Laarsjes

5. Lazy Sunday

6. Bourreé de diable

7. Rocky Road to Midsland & Tisda

8. Bal

9. Hell Yeah & Hop'm Er In

10. Asbest Carrotcake

11. Grab-a-Jack & Bunnyhop

12. Drimmeldro

Le Chéile

(2012)

1. Glencamlet

2. As the Wheel Turns

3. Dymphna's Delight

4. Happy End of the World!

5. Andro Ofzo

6. Wild Garlic

7. Riddles in the Dark

8. The Four Horsemen

9. The Day After the Night Before

10. An Brog

11. _Die!_

12. O'Carolan's Dream

Países Bajos

Coca Román: Arpa

Lies Sommer: Arpa, Hurdy Gurdy

Renske Duijm: Violín

Poeta Magica (Medieval, Folk, World Music)

Raben Runen Raukar

(1997)

1. Kharja

2. Pikkukivi

3. Esprit de la Lune

4. Elfendreher

5. Lied der Bäume

6. Gotlandsvisa

7. Malebro

8. Siskolleni

9. Cantiga 189

10. Renpolska

11. Ravens Røst

12. Trolltanz

13. Raukarnas Stämning

Ragnar

(2001)

1. Kung Humpa

2. Tri Martolod

3. Toras Hytte

4. Klemmgan Ar Varc´hegeien

5. Pål Karls Vals

6. Kom Nu Gubbar

7. Gycklarvisa (Gauklertanz)

8. La Rosa Enflorece

9. Y Ddraig Goch (Drachentanz)

10. Kann Divrud Gant Komoù Diwisk

11. Carneval Breton

12. Dir Han Tan

13. Franzose (La Sansonette)

14. La Technonette (La Sansonette)

Décades 

(2004)

Cd1 - Décades

1. Diane Vitrea 

2. Madre Deus 

3. Traumgluck 

4. Cuncti simus concanentes 

5. Pikkukivi 

6. Jalla Jalla 

7. FerORO 

8. Kung Humpa 

9. Polska fran Havero 

10. Fossegrim 

11. Trolltanz 

12. Yggdrasil 

13. Morrigu 

14. Kom nu gubbar 

15. Tri Martelod 

16. Soleil 

CD2 - Vox Salica

1. Ai vist lo lop

2. Chanconetta tedescha

3. Palastina Lied

4. Blood & gold - Ghaetta

5. Unter den Linden

6. Alle psalite cum luja

7. Estampie royal

8. Langdans

9. Como poden

10. Oriental

11. Lamento e Rotta

12. Riu riu chiu

13. Arthuro

Música medieval, folk nórdico, música celta, de los Balcanes, mediterráneo, oriente y un poco de folk rock, en esta agrupación alemana con algunos integrantes suecos.

Cherish The Ladies 1992-1999 (Compilado)

Cherish The Ladies - Irish Women Musicians In America (1985)

1. Miss McLeod's / Wissahickon Drive / Fermoy Lassies / Morse Avenue (Reels)

2. The Tempest / Smash The Windows / Lad O'Beirne's (Reels) 

3. Johnny Doherty's / The Cock And The Hen / The Humors Of Whiskey (Jig/Slip Jigs)

4. Tá Ná Páipéir Dhá Saighnéail (The Papers Are Being Signed) (Song)

5. Jig Away The Donkey / Josie McDermott's (Reels)

6. Dear Lisa / The Maid Of Ardagh (Slide/Polka)

7. The Orphan / Paul Montague's (Jig/Reel)

8. The Galtee Rangers / Gan Ainm (Reels)

9. Cherish The Ladies (Jig)

10. The Lads Of Laois / The First Month Of Summer (Reels)

11. Sagart Na Cúile Báine (The Fair Haired Priest) (Song)

12. The Burren / Kitty Town (Reels)

13. The Shaskeen / Gan Ainm (Reels)

14. Toss The Feathers / The Pride Of Rockchapel (Reels)