Sofia Sandén & Maria Jonsson - Långt bort i skogen (2018)

1. Bufärdsmorgon
2. Stamp ätt hästa
3. Jibb jibb
4. Långt bort i skogen
5. Lita kossa lita ko
6. En två tre fyra
7. Skällekon
8. Vårmorgon
9. Lilla vallpiga
10. Vad ska jag göra?
11. Messmör
12. Messmör är gött
13. Skogen
14. Tulitova
15. Här är den du letar efter
16. Nu ska vi dansa
17. Tusse lulle
18. Långt bort i tiden

Sofia Sandén - Viola d'Amore, Cítola, Flauta [Spilåpipa], Lur, Loops, Voces

Maria Jonsson - Viola, Viola d'Amore, Piano, Guitarra,  Órgano (Pump organ), Arpa de boca, Loops, Voces

Ian Carr - Guitarra (tracks 1, 10)

Anna Aronsson - Cuerno (cuerno de vaca) (track13)

Ilustraciones  - Jens Ahlbom

"Sofia Sandén y Maria Jonsson han recorrido Suecia con el espectáculo "Långt bort i skogen". La obra trata sobre la vida en los pastos de montaña y su música. El CD incluye la música de este espectáculo, con composiciones tanto antiguas como nuevas. Los arreglos de Sofia y Maria capturan la esencia de la música de los pastos desde una perspectiva moderna, con una instrumentación delicada, entre otras características.

 «En lo profundo del bosque» es un espectáculo que tiene como tema los pastos y granjas de verano (fäbod) y la música de los pastores. Con ayuda de la tecnología audiovisual, María y Sofía transportan al público a lo más profundo del bosque. Allí, el público podrá conocer y experimentar la vida en las cabañas, en los pastos de verano, a través de canciones, relatos e imágenes en movimiento."

Kurbasy (Ucrania) - Tradición y vanguardia

 

Concierto completo HD:

Jungfrun går ut att lusta sig (Balada sueca)

"La doncella sale a divertirse"

Versión tradicional, antigua grabación de la radio sueca
en la voz de Svea Jansson:

Versión contemporánea en las fabulosas voces de

Sofía Sandén y Ulrika Bodén:

Skyclad - Oui Avant-Garde á Chance (1996)

 

Cover de Dexys Midnight Runner:

Cover épico de New Model Army:

Cilmeri - Cilmeri (1980)

1. Cilmeri - Ymgyrch-Dôn Y Waunlwyd - Difyrrwch Ieuan Y Telynor Dall

2. Ambell i Gân

3. Y Deryn Pur - Glandyfi - Doed a Ddêl

04. Ymson

5. Rhif Wyth - Y Ceiliog Gwyn - Jig Llanwddyn

6. Ffarwel i Aberystwyth

7. Blwch Llanberis

08. Ceffyl Du

9. Hyfrydwch Y Brenin Siôr - Rhisiart Annwyl

10. Bes

11. Dawnsfeydd Cymreig: Cainc Y Datgeiniad, Gwyr Wrecsam, Pant Corlan Yr Wyn, Y Delyn Newydd, Pwt Ar Y Bys

12. Tafarn Y Rhos

Tudor Huws Jones: banjo, mandolina, dulcimer,

flauta, voz

Huw Roberts: violín, voz

Elwyn Rowlands: guitarra, voz

Robin Llwyd ab Owain: mandolina, voz

Gwenan Griffith: arpa, órgano

Ywain Myfyr: bodhran, huesos, armónica, voz

"Cilmeri fue una de las bandas que estuvieron presentes al comienzo del auge del folk en Gales a finales de los 70. Formada por los amigos universitarios Tudur Huws Jones, Huw Roberts y Ywain Myfyr, los tres estaban influenciados por las tradiciones de la música folk de Irlanda y se preguntaban por qué se ignoraban las tradiciones musicales de Gales. Elwyn Rolands, Robin Llwyd ab Owain y Gwenan Griffith se unieron y el grupo lanzó un LP homónimo.

Después de una reorganización de la formación, lanzaron 'Henffych Well' en 1982." (Discogs)

Skáld - Ec Man Iôtna...

O como el lamento tradicional ucraniano "Da Zabilili sniżki" (Да забіліли сніжки) se reinventa en una épica vikinga con versos de la Edda Poética...

Subtitulada en español:

Y algunas versiones tradicionales:

La más contemporánea de

Laboratorium Pieśni

Y en versiones etnográficas...

En vivo en el hogar:

Skáld en vivo:

Y una versión (de tiempos de pandemia) que desapareció repentinamente de los espacios web de la banda por algún motivo y que tuvimos la precaución de guardar hace muchos años.

Interesados en la letra de la versión tradicional ucraniana y notas extraídas de internet:

Aquí