miércoles, 7 de junio de 2023

Czeremszyna - Uśmiechnij Się (2008) / Tęsknoty (2018)

1. Czorny oczka
2. Chmel
3. Oj Po Brodu
4. Woły
5. Ty Dywczynońka
6. Oj U Poli
7. I Szymyt I Hude
8. Kupała
9. Lon
10. Husońki

Bonus Tracks:
11. Boże, Boże
12. Wiarhinieczka
13. Ty Dywczynońka/slow
14. Juria
15. Lipka

 

1. Wysyłała maty
2. Kałyna małyna
3. Czerez pole
4. Tycha tycha
5. Oj kume
6. Tam u poli dwa duboczki
7. A tam w łuzi
8. Ty kazał
9. Mariczka
10. Czornomorec

Barbara Kuzub-Samosiuk  - Voz, acordeón, sopilka, fujara eslovaca, dulcémele bielorruso
Mirek Samosiuk  - Voz, bassalaika (balalaika bajo), arpa de boca (jew's harp)
Joanna Grabowska  - Voz
Magdalena Kowalska  - Voz, sopilka
Małgorzata Pałubska,
Marek Ławreszuk  - Violín
Maria Zdrajkowska  - Voz
Magdalena Zinkow-Antoniuk  - Voz, percusión
  Krzysztof "Murek" Murawski  - Guitarra
Romuald Rakowski  - Batería
Krzysztof Sawicki  - Guitarra, mandolina, bouzouki irlandés

"El grupo folclórico Czeremszyna nació en noviembre de 1993. Fue fundado por iniciativa de Barbara Kuzub-Samosiuk y conformado por un grupo de jóvenes de un centro cultural de la pequeña ciudad de Czeremcha, que se encuentra en la provincia de Podlasie, a 4 km de la frontera entre Polonia y Bielorrusia. Podlasie es una región muy específica. En esta parte de Polonia se puede notar una influencia de diferentes tipos de cultura: polaca, bielorrusa, ucraniana, judía, tártara, lituana, rusa y otras. En la mayor  parte de esta área, la gente habla un dialecto que es una mezcla de los idiomas polaco, bielorruso y ucraniano. Solo en este dialecto, "Czeremszyna" interpreta sus canciones populares arreglándolas en muchos instrumentos: un bajo balalaika, acordeón, violín, sopilka (flauta ucraniana), dulcémele, guitarra, mandolina, tambor y kongo, adaptándolas a los cánones de interpretación contemporánea. Además de su rica instrumentación, un canto polifónico magistralmente dominado. Los temas principales de estas canciones son el amor infeliz y la vida cotidiana de la gente del campo."


 
¡Y se armó el baile!
(Subtitulada en español)
 

1 comentario: